←Prev
1 Samual 25 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
25:1 vymt SHmvAl--vyqbTSv kl ySHrAl vyspdv lv vyqbrhv bbytv brmh vyqm dvd vyrd Al mdbr pArn
25:2 vAySH bm`vn vm`SHhv bkrml vhAySH gdvl mAd vlv TSAn SHlSHt Alpym vAlp `zym vyhy bgzz At TSAnv bkrml
25:3 vSHm hAySH nbl vSHm ASHtv Abgyl vhASHh tvbt SHkl vypt tAr vhAySH qSHh vr` m`llym vhvA klbv (klby)
25:4 vySHm` dvd bmdbr ky gzz nbl At TSAnv
25:5 vySHlKH dvd `SHrh n`rym vyAmr dvd ln`rym `lv krmlh vbAtm Al nbl vSHAltm lv bSHmy lSHlvm
25:6 vAmrtm kh lKHy vAth SHlvm vbytk SHlvm vkl ASHr lk SHlvm
25:7 v`th SHm`ty ky gzzym lk `th hr`ym ASHr lk hyv `mnv--lA hklmnvm vlA npqd lhm mAvmh kl ymy hyvtm bkrml
25:8 SHAl At n`ryk vygydv lk vymTSAv hn`rym KHn b`ynyk--ky `l yvm tvb bnv tnh nA At ASHr tmTSA ydk l`bdyk vlbnk ldvd
25:9 vybAv n`ry dvd vydbrv Al nbl kkl hdbrym hAlh bSHm dvd vynvKHv
25:10 vy`n nbl At `bdy dvd vyAmr my dvd vmy bn ySHy hyvm rbv `bdym hmtprTSym AySH mpny Adnyv
25:11 vlqKHty At lKHmy vAt mymy vAt tbKHty ASHr tbKHty lgzzy vntty lAnSHym ASHr lA yd`ty Ay mzh hmh
25:12 vyhpkv n`ry dvd ldrkm vySHbv vybAv vygdv lv kkl hdbrym hAlh
25:13 vyAmr dvd lAnSHyv KHgrv AySH At KHrbv vyKHgrv AySH At KHrbv vyKHgr gm dvd At KHrbv vy`lv AKHry dvd kArb` mAvt AySH vmAtym ySHbv `l hklym
25:14 vlAbygyl ASHt nbl hgyd n`r AKHd mhn`rym lAmr hnh SHlKH dvd mlAkym mhmdbr lbrk At Adnynv vy`t bhm
25:15 vhAnSHym tbym lnv mAd vlA hklmnv vlA pqdnv mAvmh kl ymy hthlknv Atm bhyvtnv bSHdh
25:16 KHvmh hyv `lynv gm lylh gm yvmm kl ymy hyvtnv `mm r`ym hTSAn
25:17 v`th d`y vrAy mh t`SHy--ky klth hr`h Al Adnynv v`l kl bytv vhvA bn bly`l mdbr Alyv
25:18 vtmhr Abvgyl (Abygyl) vtqKH mAtym lKHm vSHnym nbly yyn vKHmSH TSAn `SHvvt (`SHvyvt) vKHmSH sAym qly vmAh TSmqym vmAtym dblym vtSHm `l hKHmrym
25:19 vtAmr ln`ryh `brv lpny hnny AKHrykm bAh vlAySHh nbl lA hgydh
25:20 vhyh hyA rkbt `l hKHmvr vyrdt bstr hhr vhnh dvd vAnSHyv yrdym lqrAth vtpgSH Atm
25:21 vdvd Amr Ak lSHqr SHmrty At kl ASHr lzh bmdbr vlA npqd mkl ASHr lv mAvmh vySHb ly r`h tKHt tvbh
25:22 kh y`SHh Alhym lAyby dvd vkh ysyp Am ASHAyr mkl ASHr lv `d hbqr mSHtyn bqyr
25:23 vtrA Abygyl At dvd vtmhr vtrd m`l hKHmvr vtpl lApy dvd `l pnyh vtSHtKHv ArTS
25:24 vtpl `l rglyv vtAmr by Any Adny h`vn vtdbr nA Amtk bAznyk vSHm` At dbry Amtk
25:25 Al nA ySHym Adny At lbv Al AySH hbly`l hzh `l nbl ky kSHmv kn hvA--nbl SHmv vnblh `mv vAny Amtk--lA rAyty At n`ry Adny ASHr SHlKHt
25:26 v`th Adny KHy yhvh vKHy npSHk ASHr mn`k yhvh mbvA bdmym vhvSH` ydk lk v`th yhyv knbl Aybyk vhmbqSHym Al Adny r`h
25:27 v`th hbrkh hzAt ASHr hbyA SHpKHtk lAdny vntnh ln`rym hmthlkym brgly Adny
25:28 SHA nA lpSH` Amtk ky `SHh y`SHh yhvh lAdny byt nAmn ky mlKHmvt yhvh Adny nlKHm vr`h lA tmTSA bk mymyk
25:29 vyqm Adm lrdpk vlbqSH At npSHk vhyth npSH Adny TSrvrh bTSrvr hKHyym At yhvh Alhyk vAt npSH Aybyk yql`nh btvk kp hql`
25:30 vhyh ky y`SHh yhvh lAdny kkl ASHr dbr At htvbh `lyk--vTSvk lngyd `l ySHrAl
25:31 vlA thyh zAt lk lpvqh vlmkSHvl lb lAdny vlSHpk dm KHnm vlhvSHy` Adny lv vhytb yhvh lAdny vzkrt At Amtk
25:32 vyAmr dvd lAbygl brvk yhvh Alhy ySHrAl ASHr SHlKHk hyvm hzh lqrAty
25:33 vbrvk t`mk vbrvkh At ASHr kltny hyvm hzh mbvA bdmym vhSH` ydy ly
25:34 vAvlm KHy yhvh Alhy ySHrAl ASHr mn`ny mhr` Atk ky lvly mhrt vtbAty (vtbAt) lqrAty--ky Am nvtr lnbl `d Avr hbqr mSHtyn bqyr
25:35 vyqKH dvd mydh At ASHr hbyAh lv vlh Amr `ly lSHlvm lbytk--rAy SHm`ty bqvlk vASHA pnyk
25:36 vtbA Abygyl Al nbl vhnh lv mSHth bbytv kmSHth hmlk vlb nbl tvb `lyv vhvA SHkr `d mAd vlA hgydh lv dbr qtn vgdvl--`d Avr hbqr
25:37 vyhy bbqr bTSAt hyyn mnbl vtgd lv ASHtv At hdbrym hAlh vymt lbv bqrbv vhvA hyh lAbn
25:38 vyhy k`SHrt hymym vygp yhvh At nbl vymt
25:39 vySHm` dvd ky mt nbl vyAmr brvk yhvh ASHr rb At ryb KHrpty myd nbl vAt `bdv KHSHk mr`h vAt r`t nbl hSHyb yhvh brASHv vySHlKH dvd vydbr bAbygyl lqKHth lv lASHh
25:40 vybAv `bdy dvd Al Abygyl--hkrmlh vydbrv Alyh lAmr dvd SHlKHnv Alyk lqKHtk lv lASHh
25:41 vtqm vtSHtKHv Apym ArTSh vtAmr hnh Amtk lSHpKHh lrKHTS rgly `bdy Adny
25:42 vtmhr vtqm Abygyl vtrkb `l hKHmvr vKHmSH n`rtyh hhlkvt lrglh vtlk AKHry mlAky dvd vthy lv lASHh
25:43 vAt AKHyn`m lqKH dvd myzr`Al vthyyn gm SHtyhn lv lnSHym
25:44 vSHAvl ntn At mykl btv--ASHt dvd lplty bn lySH ASHr mglym